— Нет, — вздохнула Робин, — они звонили десять минут назад. Сказали, что на ремонт потребуется потратить больше денег, чем можно получить, сдав его на металлолом, — она старалась, чтобы голос ее не звучал так грустно, как она себя чувствовала на самом деле. У нее была сентиментальная привязанность к старой машине, которую было бы трудно объяснить любому, кто не знал, как сильно она символизировала побег Робин от мужа, которому машина никогда не нравилась, и ее карьеру, которая так много для нее значила.

— Ты можешь частично оплатить покупку нового автомобиля за счет компании, — сказал Страйк, — новый «лендровер» был бы полезен. Это хорошо, иметь машину, которая отлично подходит для дальних поездок. Это расширит наши возможности. Ладно, дай мне знать, как у тебя пойдет в «Харродсе». Мне пора, я на Лезер-Лейн.

Закончив разговор, Страйк зашагал по узкой улочке, застроенной магазинами, ресторанчиками быстрого питания и рыночными лотками, думая о древнем «лендровере» Робин, которому теперь предстояло отправиться на свалку. Хотя он и не был так привязан к машине, как Робин, но это каким-то образом ознаменовало конец целой эпохи. Ему пришло в голову, что его рождественский подарок Робин, возможно, нуждается в переосмыслении в свете новостей о «кончине» автомобиля.

Паб «Корпорация крафтового пива», который Тодд выбрал для встречи, располагался на углу и был украшен подвесными корзинами и трехмерной моделью королевского штандарта над дверью. Перед тем, как зайти в зал с деревянным полом, Страйк взглянул на арфу, на стоящего на дыбах льва, и на трех львов идущих [43] .

Страйк узнал Джима Тодда, но не по лицу, потому что качество записей с камеры Рамзи было очень низким, а по фигуре. Уборщик сидел на кожаной скамье, а на столе перед ним стояла полная пинта пива. У невысокого и очень полного Тодда были маленькие руки и ноги, крошечные голубые глазки, широкий рот с тонкими губами и пряди пушистых седоватых волос вокруг ушей, а вся голова была полностью лысой. На нем были старые брюки и поношенная куртка, он не отрываясь смотрел на молодую женщину в очень короткой юбке, которая стояла у стойки бара.

— Кэмерон, не так ли? — спросил Тодд, когда Страйк подошел к нему с полпинтой индийского пейл-эля в руке.

— Корморан, но я откликаюсь на оба имени, — сказал Страйк, садясь на стул напротив. — Спасибо, что согласились встретиться со мной, я ценю это. Часто тут бываете?

— Вроде того. Я живу неподалеку. Снял небольшую комнату, от нее удобно добираться до работы. Я и компания пакистанцев, нас там больше, чем в ливанском ресторане, хахаха.

— Да, найти жилье в Лондоне дело нешуточное, — Страйк достал блокнот. — Вы убираетесь в нескольких разных компаниях, правильно?

— Все так.

— И все они в одном районе?

— Холборн, Ковент-Гарден, да. Ей-богу, я отлично справляюсь с работой, — Тодд все еще улыбался, но слегка вызывающе.

— Ну, как я уже сказал по телефону, спрашиваю для понимания обстановки. Сколько часов в неделю вы работаете в магазине «Рамзи»?

— По понедельникам и пятницам утром, как обычно, и иногда сверхурочно, полирую серебро и прочее.

— Долго вы там работаете?

— Уже два года.

— Вы нашли эту работу по объявлению или?..

— Парень, у которого я убираюсь, рассказал обо мне Кену Рамзи, и тот взял меня на работу.

— Вы много общались с Уильямом Райтом?

— Да, пересекались иногда. Но вы ведь имеете в виду Ноулза, а не Райта? — Тодд улыбнулся еще шире, как будто подловил Страйка на ошибке.

— Полиция до сих пор официально не установила личность, — сказал Страйк.

— Так и не установила?

— Нет, — подтвердил Страйк. — Но вы считаете, что это был Ноулз, да?

— О да, — Тодд все еще ухмылялся. — Это был Ноулз. Мы все так думаем — я, Кен и Памела.

— У Памелы ведь проблемы со зрением?

— Что? Да, но она же не слепая.

— Полиция показывала вам какие-нибудь другие фотографии, кроме фотографий Джейсона Ноулза?

— Да, нам показали парочку, — сказал Тодд.

— Вы можете вспомнить имена подозреваемых?

— Один из них был военным.

Страйк сделал пометку, прежде чем продолжить.

— А вместо фото Ноулза вам показали фоторобот?

— Да, — ответил Тодд и, отвечая на незаданный вопрос, добавил: — Дело не в этом. Он был похож на Райта.

— Райт был довольно хорошо замаскирован, судя по тому, что я видел на записи с камер наблюдения в магазине.

— Ну... да, — признался Тодд.

— Похоже, он был одним из тех мужчин, которые могут опустить густую бороду, — заметил Страйк.

— Да, она была пышной, — согласился Тодд. — У некоторых получается, правда? Прямо отсюда, — Тодд постучал коротким указательным пальцем по точке в трех сантиметрах от своего глаза, — и дальше шла по шее. Памела говорила ему немного привести ее в порядок, но Райт сказал, что это из-за шрамов от угревой сыпи. Хотел оставить все как есть.