Шрифт:
Фрондосо
Напрасно это, ни к чему.Куадрадо
Готов он, видно по всему, Невесту взять в одной сорочке.Эстеван
Ну что ж, у ней самой пора Спросить, согласна ли, а там уж..Фрондосо
Да, не спросивши выдать замуж, Так не получится добра.Эстеван (кричит)
Эй, Лауренсья!..Явление третье
Те же и Лауренсия.
Лауренсия
Что, отец?Эстеван
Недолго звать пришлось лебедку. Ведь надорвешь иной раз глотку, Пока услышит наконец. Ты, дочка, мне должна помочь В решенье важного вопроса… (В сторонку отойдем.) Фрондосо Жениться вроде бы не прочь. В селенье лучший он жених, Пригожий парень, башковитый. С твоей подружкой бы, с Хилитой Нам сладить.Лауренсия
Как?Эстеван
Сосватать их. Вот будет парочка!Лауренсия
А что ж?Эстеван
Однако же твоя подружка, Бог с ней, отменная дурнушка, Ты, может, больше подойдешь?Лауренсия
А ты все шутишь? Не пора ли Остепениться, старичок?Эстеван
Так что? По вкусу женишок?Лауренсия
Мы с ним друг другу слово дали, Но как ты скажешь…Эстеван
А меня ты Потом ругать не будешь?Лауренсия
Нет.Эстеван
Ну, коль решает мой ответ, Считай, что вы почти женаты.(К Куадрадо.)
Я думаю, теперь пора нам Разведать, где мой сват.Куадрадо
Пойдем.Эстеван (к Фрондосо)
Но, речь ведя с твоим отцом, Нельзя не молвить о приданом. Три тысячи мараведи Я дам за дочерью.Фрондосо
Бог с вами! Иль не прокормимся мы сами? Не обижайте!Эстеван
Погоди! Что вы прокормитесь — не спорю, Но ведь излишек не во вред; Вот коль нужда, а денег нет, — Трудней помочь такому горю.Эстеван и Куадрадо уходят.
Лауренсия
Ну, отвечай, Фрондосо, — рад?Фрондосо
Я рад? Все не могу очнуться… От счастья как бы не рехнуться! Да мне теперь сам черт не брат!.. Я рад? В глаза мне погляди, — И ты сквозь них, как сквозь оконца, Увидишь радостное солнце, Пылающее тут, в груди.Уходят.
Поле перед Сьюдад Реалем
Явление первое
Магистр Калатравы, командор, Флорес, Ортуньо, солдаты.
Командор
Теперь, сеньор, спасенье только в бегстве.Магистр
Да, слишком слабы крепостные стены И превосходят нас враги числом.Командор
Осада стоила им многих жизней.Магистр
И торжество мы омрачим врагу: Хотя и выиграл он бой кровавый, Не овладел он стягом Калатравы.Командор
Ваш замысел, Хирон, разбился в прах.Магистр
Судьба слепа. Возносимся мы ввысь, Чтоб тотчас же упасть, ломая крылья.