Шрифт:
Эстеван
На ум?Командор
Чтоб слишком не гордилась. Есть женщины ее не хуже (Здесь, кстати, муж одной из них), — Сдались, без лишних просьб моих; Так Лауренсья почему же Упрямится?Эстеван
Слова такие, Сеньор, не подобают вам, И мне их слушать — стыд и срам.Командор
Ишь доморощенный вития! Каков мужицкий Аристотель? Что, Флорес, если ему дать «По… литику» переписать? [30]Эстеван
Сеньор, у нас вы не в почете ль? Народ вас уважать привык. Но честный люд у нас в селенье, Питать должны бы уваженье И вы к народу.Леонело (в сторону)
30
Каков мужицкий Аристотель? Что, Флорес, если ему дать "По…литику» переписать? — Смысл издевки командора заключается в его своеобразном понимании трактата Аристотеля (384–322 гг. до н. э.) «Политика», в котором древнегреческий философ утверждает превосходство аристократической формы правления над монархической и демократической. Правда, Аристотель, в отличие от командора, под аристократией понимал «мудрейших и добродетельных».
Командор
А чем бы это мог нанесть Я вам обиду, человече?Куадрадо
Обидно слушать ваши речи: Затронули вы нашу честь.Командор
У смердов — честь? Иль, может статься, Вы все тут — рыцари? Вот смех!Куадрадо
Я знаю кой-кого из тех, Что рыцарским крестом кичатся, А в жилах кровь у них — гнилая.Командор
Ну, ты, мужик, не сквернословь! Не скажешь ли, что вашу кровь Я порчу, с ней свою мешая?Куадрадо
Коль доброе с дурным смешать, — Добра не выйдет, как известно.Командор
А вашим женщинам вот — лестно.Эстеван
Сеньор, зачем нас обижать? Ведь то, что вы сказали, — ложь.Командор
Как мужичье мне надоело! Да, в городах — иное дело, Там нет препятствий для вельмож. Вовек не доводилось мне Встречаться в городах с отказом, А муж там не моргнет и глазом, Коль знатный гость придет к жене.Эстеван
Ну, я не думаю так худо О горожанах: божий суд И в городах карает блуд.Командор
Эй, вы! Ступайте прочь отсюда!Эстеван
Кто — прочь?Командор
Все! С глаз моих долой! Вам говорю, вам, остолопам!Эстеван
Что ж, мы уйдем.Командор
Ну-ну, не скопом!Флорес
Сеньор, гнев обуздайте свой.Командор
Не вздумайте устроить сходку, Вы, мразь!..Ортуньо
Терпение, сеньор!Командор
Мирволил я им до сих пор, Не время ли заткнуть им глотку? Эй, вы, ступайте по домам! Кончайте ваши тары-бары!Леонело
Дождется он небесной кары!Эстеван
Да ладно, я уйду и сам.Крестьяне уходят.
Явление пятое
Командор, Ортуньо, Флорес.