Шрифт:
Эстеван
Эй, давайте, Певцы, споем еще разок!Певцы (поют)
Слава дон Фернандо, Слава командору! Он смиряет земли, Супостатов косит.Алькальды, крестьяне, певцы и музыканты уходят.
Явление пятое
Лауренсья, Паскуала, Флорес, командор, Ортуньо.
Командор
Вы обе подождите здесь.Лауренсья
Что вашей милости угодно?Командор
Опять горда и сумасбродна? Со мной? Ого, какая спесь!Лауренсья (Паскуале)
Он говорит с тобой?Паскуала
О боже! Да нет, конечно!Командор
Речь моя – К тебе, красивая змея, И к этой поселянке тоже. Ведь вы мои?Паскуала
Да, ваша честь, Мы ваши, только не во всем.Командор
Не мешкайте, входите в дом. Не бойтесь, там ведь люди есть.Лауренсья
Когда бы там алькальды были (Один из них – родитель мой), Я бы вошла; а так, одной…Командор
Эй, Флорес!Флорес
Я…Командор
Они забыли, Кто я такой?Флорес
Вы это что ж? Входите, живо!Лауренсья
Не хватайся!Флорес
Да ну же, дуры!Паскуала
Убирайся! Войдем, а ты и дверь запрешь.Флорес
Сеньор вам хочет показать Свою добычу.Командор (к Ортуньо, тихо)
Ты смотри: Когда они войдут, запри.(Уходит.)
Лауренсья
Пусти нас, Флорес! Ты опять!Ортуньо
И вы ему поднесены В числе подарков.Паскуала
Вот так так! Пошел с дороги прочь, дурак!Флорес
Вздор! Мы их слушать не должны.Лауренсья
Иль вашему сеньору мало Дареных кур, гусей, свиней?Ортуньо
Да ваше мясо повкусней.Лауренсья
Чтобы кишки ему прорвало!Лауренсья и Паскуала уходят.
Флорес
Вот, доложу вам, будет гром! Нам не забыть, пока мы дышим, Того, что мы сейчас услышим, Когда без них вернемся в дом.Ортуньо
Кто служит, путь избрал не сладкий. Он должен, чтобы процвести, Иль терпеливо крест нести, Иль удирать во все лопатки.Местопребывание королей в Медина дель Кампо
Явление первое
Король дон Фернано, королева донья Исавела, дон Манрике, свита.