Надо что-то делать, - произнесла она вслух, - эта проклятая усталость уже даёт о себе знать.

В их маленькой квартире нечего было продать, чтобы выручить сумму, необходимую для покупки наркотика. У них, конечно, было несколько вещиц, чего-то стоящих – пара хрустальных вазочек, столовый набор, шкатулка ручной работы – но бабушка быстро заметила бы пропажу этих предметов. Врать Бируте больше не хотелось. Бабушка была единственным человеком, который нуждался в ней: будет несправедливо огорчать её. Огонёк в глазах Бируте потух, и чтобы развеять тяжёлые мысли, она включила магнитофон. Несколько минут девушка слушала его, наблюдая, как лента медленно перематывается с одной катушки на другую, потом резко поднялась, подошла к телефону и набрала номер.

Полетаев, - быстро заговорила она, - ты ещё мечтаешь о моём двухкассетнике, или уже передумал?

Бируте, ты?! – у парня перехватило дыхание. – Ты серьёзно? Я готов купить его прямо сейчас!

Бируте назвала цену.

Ого! – присвистнул Антон. – Загнула!

Не хочешь – не бери! – зло сказала Бируте и собралась было повесить трубку, как Антон на другом конце провода закричал:

Подожди, Поцюс, я согласен!

Бируте удовлетворённо улыбнулась и уже мягче произнесла:

Тогда немедленно дуй сюда и не забудь прихватить бабки.

Антон в радостном возбуждении бросил трубку и повернулся к Пашке:

Паня, сегодня я самый счастливый человек на свете!

Что случилось? – невозмутимо спросил Пашка, продолжая раскладывать карты.

Бируте наконец решилась продать мне свой импортный двухкассетный маг, а о нём я мечтал всю свою сознательную жизнь! – взволнованно объяснял Антон, пока Пашка не оторвался и не посмотрел на него более-менее заинтересованно.

Почему бы тебе не купить его в магазине? Там довольно большой выбор и по приемлемой цене.

Ничего ты, Пашка, не знаешь! – досадливо поморщился Антон. – Этот магнитофон друг Бируте привёз из Англии. Он принадлежал одному лорду. Представляешь? Лорду!

Бируте твоя приятельница? Откуда ты её знаешь? – для поддержания разговора поинтересовался Пашка.

Бог с тобой – приятельница! – замахал руками Антон. – Она девчонка ещё, одиннадцатиклассница. Конечно, мордашка у неё смазливая, но таких, как Бируте, между нами, я не уважаю.

Почему? – Пашка вновь напустил на себя равнодушный вид и покрыл карту.

Дешёвая проститутка. Отдаётся за наркотики, - с презрением произнёс Антон, - её маг заслуживает большего внимания, чем она сама. Давай в карты доиграем потом. Сейчас я шурую к Поцюс, буду минут через двадцать. Дождёшься меня?

Пашка пожал плечами.

Жди, я мигом, - на ходу одевая куртку, бросил Антон и почти выбежал из квартиры.

Спустя пять минут он уже поднимался на лифте, сжимая деньги в вспотевших от волнения ладонях. У двери он чуть было не налетел на широкоплечего парня, околачивающегося возле квартиры Бируте и в раздумьях глядевшего на звонок. Заметив, что Антону нужно именно сюда, он согнал с лица маску озабоченности и спросил с угрозой:

Ты кто такой? Чего здесь забыл?

Антон попятился и сдавленным голосом произнёс, словно оправдываясь:

Я к Бируте. Она позвонила мне и сказала, что решила продать свой магнитофон.

«Панасоник»? – насторожился парень.

Антон радостно закивал головой. К его удивлению, громила рассмеялся и даже похлопал его по плечу:

Молодец, парнёк, действуй!

Весело посвистывая, он спустился по лестнице, но Антон предпочёл подождать, пока хлопнет внизу входная дверь. «Чокнутый», - подумал он и нажал кнопку звонка.

Кто там? – услышал он настороженный голос Бируте.

Я, Поцюс! Антон!

Как только она открыла дверь и впустила его, он сразу же бросился к магнитофону. Продолжая не обращать никакого внимания на хозяйку, юноша опустился на колени и погладил гладкую блестящую поверхность двухкассетника, потом прощупал каждую кнопку.

Бабки! – требовательно сказала Бируте.

Он торопливо отсчитал нужную сумму, бормоча: «Бируте, ты прелесть! Чудо! Ты просто клад!», а она усмехалась, наблюдая за детской радостью Антона. Разве в магнитофоне заключалось счастье?

Уже на пороге, держа заветную покупку подмышкой, Антон вдруг вспомнил:

Слушай, когда я пришёл сюда, у твоей двери прохлаждался какой-то тип, могучий, как бык.

Красивый? – с замершим сердцем спросила Бируте.

Красивый, - согласился Антон, - и злой. Во всяком случае, когда он говорил со мной, в его голосе не было дружелюбных ноток.

Он говорил с акцентом?

Да, чем-то похожим на твой.

Это Виктис, - упавшим голосом произнесла Бируте.

Что? – не расслышал Антон.